英語マスター

ざっくり和訳集



Day 1
1 そこに行く必要はない。
2 テニスをすることにも慣れた
3 中国で撮影したこの写真は、あれ(あの写真)の2倍の大きさである
4 事故が発生したところから、その公園までおよそ400qだ。
5 金メダルをとったのだから、彼は幸せに違いない。
6 新しいクラブを設立したいのなら、これらの条件を満たしなさい。
7 英語の教師は、外国の人と仲良くやっていくよう言った。
8 その貧困者は、計画に関して彼らに彼らに感謝をした。
9 その家は、私たちが住むには十分に広い。
10 今日はむしろ、家にいたい。
11 これについて、どう思いますか。
Day 2
1 もうこれ以上、彼のふるまいようには耐えきれない。
2 この先ずっと禁煙することに決心しましたか。
3 彼は私たちの地位を全く考えていない。
4 祭りは次の日曜日まで続く予定です。
5 昼食の時間が20分ばかりしかない。
6 インターネットで幾多の情報が入手できる。
7 彼が執筆した小説は一週間以内に出版されるでしょう。
8 政治家が市民に支えられるのは選挙のときのみである。
9 祖母は毎日私の世話をしてくれます。
10 そこへ行く方法がわかるでしょう。
11 トムは由美と背が同じくらいだ。
12 前もって私に相談してくれればよかったのに。
Day 3
1 その40人の誰もがパリに行ったことがない。
2 私にとってはいつものことであるが、また消しゴムをなくしてしまった。
3 トムは証拠を見つけようとしたが入手できなかった。
4 ありがとう。どういたしまして。
5 ちょうど駅に着いたところさ。
6 今現在、君も彼も犯人ではないように見える。
7 アンは彼と10年以上結婚している。
8 ここにある家を建てたのが彼だよ。
9 何が本当に必要であるかを議論すべきでした。
10 地球問題を考慮することがこの上なく重要である。
11 いつ、世界情勢が崩れるかなんて誰も言えやしない。
Day 4
1 薬をもらいに病院に行った。
2 キャシーは美人というよりはかわいい。
3 道に迷ったうえに、雨が降り出した。
4 その時彼が寝ずにいたのも当然である。
5 もしも鳥だったら。
6 読書をしているあの老人は誰でしょう。
7 思いついた。
8 今すぐドアを開けて！
9 結局姉の意見に屈した。
10 そんなわけで、仕事を続けなかった。
11 上司はこの計画のことで私を問い詰めた。
Day 5
1 母はよく食べ物を送ってくれる。
2 帰宅したその時、服の表裏を逆に着ていたことに気づいた。
3 カナダにはかなり多くの木がある。
4 テニスの練習に努めている？。
5 教室を片付けろと言われた。
6 宴会は次の土曜日に延期された。
7 くじらは、猫が魚でないのと同様、魚ではない。
8 彼は英語はもちろん数学も好きである。
9 父さんによろしく言っといてくれよな。
10 彼女は貧しかったものの、夢をあきらめないでいた。
11 この国には字を読み書きできない人がいて、残念である。
12 その指導者は、自分は人々を信頼していますと断言した。
Day 6
1 昔、ある宮殿に美しい王女様がいました。
2 スピーチをするときには曖昧なことを言ってはならない。
3 こういった重要な事柄にこそ慎重に注意を払うべきだ。
4 彼は年齢から考えても、大人びている。
5 近頃急速に北極の氷が溶けている。
6 涙を見られまいと、彼女は私から顔を背けた。
7 私の娘は事故に巻き込まれた人の中で一番幼かった。
8 調査した本人が報告をしたらどうでしょう。
9 君は、変わり者だねと言われたことある？
10 壁を塗っていただけるとありがたいのですが。
11 「もう仕事は終わった？」「いやまだ。決して楽な仕事じゃないよ。」
Day 7
1 彼女のことを、ちょっとしたパソコンの使い手だという人は愚かだ。
2 健康を気にする人は喫煙しないべきだ。
3 その部屋では喫煙を遠慮するよう頼まれた。
4 賢明な人だからと言って、うらやましく思うべきではない。
5 彼に手順を説明した少女はだれですか。
6 彼女は、かつてとは(性格が)違う
7 トムはギターが弾けない。
8 彼から預かっていた金が消えた。誰かに盗まれたのかも。
9 あとでわかったが、彼は優しい人だった。
10 2人とも、スポーツにおいて優秀だが背は高くない。
11 私は1日おきに町を訪れる。火、木、土曜日である。
Day 9
1 傘がなかったので母に電話して車で帰った。
2 兄の娘は姪である。
3 君にたくさんの金の借りがある。
4 彼女の建物へ入るところを目撃された。
5 あの2つの島にかかるという建設中の橋はとても有名である。
6 その3日前に雪が降ったことを聞きましたよ。
7 マイクはいつも通りに登校する。つまり時間に厳格なんだ。
8 食べ過ぎると太りますよ。
9 医者に診てもらうべきだと言われました。
10 姉のリサは、女優というより歌手である。
11 直ちに、何をすべきか話し合うべきです。
Day 10
1 彼の習慣を知って、ますます彼を気に入った。
2 「両親はそこへ行ったことがあるかい。」「いえ、父だけです。」
3 言うまでもなく、彼を見つめすぎる必要はない。
4 昨日の雨により、川の水が上昇した。
5 控えめに言って、彼女はそんなに助けにならなかった。
6 その夫妻は寧日なき生活を送り、子どもたちもまたそうであった。
7 私を見るや否や逃げ去った。
8 20歳以上の人は選挙するのに十分な年齢だ。
(もともと2014年に書き上げた問題です)
9 何年もの間に1度しか起こらないので、珍しい状況だ。
10 トムにはそこに行ってほしくなかった。スーザンはなおさらだ。
11 昨日は12月にしては暖かかった。
11 物事は今ある通りには続けられない。